Wordfast-PRO 5 -
Corso individuale online
Livello Base - 6 ORE

Wordfast-PRO 5 -
Corso individuale online
Livello Avanzato - 6 ORE

  Costo dei Corsi:

• Un singolo corso, Base o Avanzato (6 ore): Euro 239,00 (Euro 199,82 con R. A.)
  
• Entrambi i Corsi, Base e Avanzato (12 ore): Euro 399,00 (Euro 333,59 con R. A.)
  

Programma Corso Livello Base:

1. Che cos'è e a cosa serve un CAT tool
2. Creazione e gestione di una TM
   
3. Creazione e gestione di un Glossario (Terminology Database)
4. Processo traduttivo (Work-flow)
   
5. Impostazioni e personalizzazione software
   
6. Controllo di qualità della traduzione (Quality Check - Transcheck)

Programma Corso Livello Avanzato:

1. Analisi del documento da tradurre (Full e Fuzzy Matches)
2. Gestione di una TM, importazione ed esportazione nel formato TMX
3. Importazione ed esportazione di Glossari
4. Impostazioni e personalizzazioni avanzate
5. Revisioni esterna su file di MS-Word
   
6. Gestione dei Packages

---

Per iscriversi al corso individuale online su Wordfast-PRO 5 Livello Base o Avanzato, compila il modulo seguente in tutte le sue parti, indicando le date e gli orari che preferisci per lo svolgimento delle lezioni online.

Per perfezionare l'iscrizione occorre effettuare il pagamento mediante una delle modalità riportate qui a lato.

Il corso si svolgerà tramite la piattaforma di Skype e Teamviewer. Qualora questi sistemi non ti dovessero essere familiari, puoi contattarmi cliccando QUI

Frequentando questo nostro corso individuale, tu sarai l’unico partecipante  e l’attenzione sarà concentrata al 100% su di te in modo tale che ogni tua domanda o dubbio possa essere spiegato in tempo reale ed in modo esauriente, come se fossimo seduti fianco a fianco intorno ad una stessa scrivania.

Il corso online individuale risulta essere più vantaggioso rispetto ad un corso in-aula o ad un corso online collettivo, per i seguenti motivi:

• Si tratta sempre di un corso one2one, in cui si affrontano solo le tue specifiche esigenze dubbi e necessità.
  
• Può essere seguito comodamente da casa tua, evitando i disagi e le spese di spostamento.
• Può essere organizzato nei giorni e negli orari di tua preferenza, evitando di sovrapporsi con impegni già presi.

Al termine del corso verrà rilasciato un attestato di frequenza valido per l'acquisizione di crediti formativi per le associazioni di categoria (AITI, ANITI, TradInFO etc,) e tutti i partecipanti potranno usufruire di un sevizio di assistenza tecnica post-corso a tempo indeterminato.

Corso online individuale Wordfast-Pro5

€199.82 - €399.00

Acquisto con Paypal o Carta

Pagamento con Bonifico Bancario

Intestato a: Paolo Sebastiani
Via Serra Bettolina 22
47864 Pennabilli (RIMINI)
Banca d'appoggio: ING Direct
Nr C/C: CC0010189525
IBAN: IT36T0347501605CC0010189525

Pagamento con Bonifico Postale

intestato a: Paolo Sebastiani
Via Serra Bettolina 22
47864 Pennabilli (RIMINI)
Nr. C/C postale 84772417
IBAN: IT48W0760113300000084772417

Pagamento con Bollettino Postale
intestato a: Paolo Sebastiani
Via Serra Bettolina 22
47864 Pennabilli (RIMINI)
Nr. C/C postale 84772417

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D. L. 30 giugno 2003 n. 196
L'invio del presente modulo compilato in tutte le sue parti come allegato digitale equivale alla sua approvazione e sottoscrizione.