WORDFAST CLASSIC

Costruito da traduttori per i traduttori Wordfast classic è stato progettato per soddisfare le esigenze specifiche del singolo traduttore e delle Agenzie di Traduzione. La sua struttura leggera e flessibile è facile da installare e da utilizzare. Wordfast Classic è un programma altamente personalizzabile tramite la funzione del Pandora Box, ed offre caratteristiche uniche, quali controlli di qualità e collegamenti ad un numero illimitato di dizionari esterni. Grazie alle sue dimensioni ridotte è possibile scaricarlo in breve tempo. Wordfast classic è lo strumento perfetto in grado di soddisfare le ridotte capacità di investimento del traduttore freelance.

RICCO DI FUNZIONALITA'

Wordfast classic è progettato come un unico template compatto applicato su Microsoft Word ™ e gira sia su sistemi operativi Windows che Macintosh (Linux è supportata tramite emulatori di Windows) senza richiedere altre applicazioni o estensioni.
Wordfast Classic crea TM (Translation Memories) in formato testo (txt) e per questo sono facili da leggere, da gestire e da conservare. Le memorie di Wordfast-Classic  sono compatibili con Trados e la maggior parte dei CAT TOOL presenti sul mercato. Il formato delle TM non varia tra le versioni di Wordfast-PRO, Wordfast-Classic e Wordfast-Anywhere, esse sono perfettamente interscambiabili, così come anche per il Glossari.

FACILE DA USARE

A differenza di altri ingombranti CAT TOOL, Wordfast Classic riesce a combinare una potente gestione dei dati con una estrema versatilità, sia traducendo Documenti di Microsoft Office in modo nativo, sia utilizzando il pacchetto gratuito PlusTools™ per la gestione di particolari formati come HTML o XML. Wordfast Classic gestisce i propri glossari in modo semplice ed affidabile senza dover acquistare uno strumento aggiuntivo esterno per la gestione della terminologia. L’ambiente editing è quello di MS-Word™  e questo permette al traduttore di lavorare in un ambiente familiare e perfettamente conosciuto.

PREZZO

Wordfast Classic vanta il miglior rapporto qualità-prezzo esistente sul mercato. L'investimento che richiede è notevolmente inferiore rispetto ad altri strumenti CAT TOOL attualmente in commercio, Wordfast Pro ha un prezzo alla portata di tutte le piccole, medie e grandi Agenzie di Traduzioni, nonché dei singoli traduttori.
Il costo standard è di Euro 350,00 ma potrete usufruire di ben 80,00 Euro di sconto sull'acquisto della licenza qualora decidiate di seguire uno dei nostri corsi, sia in aula che on-line.